Rephrase selected text in any Mac app with AI.
Lirnyk now has its own website, with the latest download, a demo and what changed in each version.
Lirnyk lives in the macOS menu bar. Select text in any app — Mail, Slack, Notes, a browser — and press a shortcut. Lirnyk sends the text to the AI provider you choose, or to a model running on your own Mac, and replaces your selection with the rewritten version. Press ⌘Z to undo it.
While it works, the menu bar icon pulses and a small bubble near the cursor shows progress. If something goes wrong — nothing selected, a network error, an answer that was cut off — Lirnyk shows the error and leaves your text untouched.
One model is used for all profiles. Small, fast models work well for rewriting; use Test in Settings to check your key and model.
brew install --cask cheyako/tap/lirnykollama pull llama3.2) and choose
Ollama in Settings. No key neededOnly the text you select when you press a shortcut is sent, together with the profile’s prompt, to the provider and model you chose. With Ollama it never leaves your Mac (or your own server). Your text never passes through a Lirnyk server, and Lirnyk has no account and no analytics. API keys are stored in the macOS Keychain. The daily update check asks lirnyk.app for the latest version and sends only the app and macOS versions; see the privacy page.
Lirnyk is free and open source. With a cloud provider, it bills you for what you use with your key at its usual rates. Local models through Ollama cost nothing.
Yes. The default profiles keep the language of your text. Write a profile such as “Translate to English” and it translates instead — the prompt decides.
Yes. Open Settings → Profiles, pick a profile and record a new shortcut. You can also run any profile from the menu bar menu.
Check that Lirnyk is allowed under Accessibility in System Settings and that text is selected. If Lirnyk was updated, remove it from the Accessibility list and add it again.
On GitHub: cheyako/lirnyk-app, under the GNU GPL v3. The Lirnyk name and icon are not covered by the license.
Email support@lirnyk.app or open an issue on GitHub and describe what happened — the more detail, the faster it can get fixed.
Lirnyk is free, open source and made by one person in Ukraine. If it saves you time, a coffee helps keep it going and pays for new features.
☕ Buy me a coffee on Ko-fi